М.Р. предлагает свои рекомендации для танцовщиц, которые хотят создать свою собственную зарисовку мелайя леф в стиле танцев труппы Реда:
--если девушка кокетничает, она крепко оборачивает вокруг себя мелайю, чтобы выставить на обзор изгибы своего тела;
--мелайя не должна быть из легкой ткани типа шифона. Она должна быть тяжелее, т.к. предполагается, что она скрывает одежду;
--идеальная ткань для мелайи не похожа на ту, что сейчас продается для танцевальных костюмов. Наоборот, ткань, используемая для мелайи вся состоит из крошечных складок. Мелайя должна быть немного тянущейся, и соблазнительно окутывать, когда оборачивается близко к телу;
--мелайя должна быть черной для контраста с яркой цветной одеждой, надетой под нею;
--не размахивайте и не делайте с ней таких манипуляций, как с шифоновым вейлом;
--не делайте размашистых движений мелайей. Обращайтесь с ней уважительно, как с партнером по танцу или как с рамкой для танцевальных движений;
--вариант использования мелайи-это проходка вперед с ней. Она может быть накинута на голову, на одно плечо, или можно держать ее в руках, а она волочится сзади по полу;
--если вы идете назад, взмахом оберните мелайю вокруг рук, во-первых, чтобы она не касалась пола, во-вторых, чтобы не наступить на неё;
--танец не должен быть о самой мелайе. Мелайя должна рассматриваться как танцевальный партнер и только помогать рассказывать историю;
--если мелайю швыряют на пол, это значит, что женщина рассержена. Поэтому не бросайте ее на пол, если только вы не намерены изобразить то, что вы в ярости и это следует по ходу рассказа истории.

Уделяя внимание костюмам, Реда рекомендует одевать платья ярких цветов, они должны быть чуть ниже колена, плотно облегающие тело, с короткими рукавами.

ФАКТ ИЛИ ФАЛЬСИФИКАЦИЯ?

Много расхождений появляются относительно источника танца с мелайей лефф и правильного способа изобразить танец. Здесь рассматривается, как Реда разъясняет некоторые из этих вопросов:
--Никогда не существовало реального народного танца, состоящего из женщин, танцующих с мелайей. Танец мелайя леф-это понятие, которое Реда создал для представления отдельного типа хорошо знакомых египетских персонажей
--Неправильно говорить, что танец эскандарани (александрийский танец) и мелайя леф это одно и то же. Некоторые танцы мелайя леф могут быть поставлены, чтобы изобразить женщин Александрии, но другие танцы могут представлять женщин из других городов, где тоже применяется мелайя, например, из Каира. Труппа Реды была первой, которая в танцах с мелайей изобразила женщин из Каира.
--Близкие ассоциации мелайя леф с Александрией это не то, что пришло из труппы Реды. Мелайи использовались в Александрии, поэтому будет правильно использовать мелайю в танце, изображающем женщин из этого города, но будет в равной степени верно использовать мелайю, изображая кого-либо из Каира.
--Некоторые люди говорят, что этот танец изображает проституток, встречающих корабли в Александрии и соблазняющих моряков. Реда никогда не слышал про это, и эта мысль совершенно точно никогда не использовалась его труппой
--Многие люди думают, что жвачка-это аксессуар для танца мелайя леф. Как бы то ни было, танцовщицы из труппы Реда никогда не жевали жвачку в танце с мелайей . Согласно Реде, он и Фарида Фахми полагают жвачку вульгарной , как плевок. Человек, который отдаёт должное уважение мелайе как скромной, благопристойной одежде, никогда не будет жевать жвачку.

МУЗЫКА

Как описано выше, музыка для постановок труппы Реда,включая и меляйя леф, была создана профессиональными композиторами. Для танцовщиц, кто хотел бы сам создать постановку мелайя леф, могут выбрать соответствующую музыку из baladi, в которой рассказывается история и создать танец, который будет изображать эту историю.

Эскандерия – это арабское название Александрии, а «Эскандарани» (александрийский) - название жителей города Александрия. Женщины Александрии носили платья, подчеркивающие фигуру, но не оголяли грудь или живот. Сверху заворачивались в меляю, и она тоже подчеркивала силуэт...
Музыка для эскандарани – определенного стиля «Эскандарани» не существует. В каждом районе Александрии был свой стиль, например:стиль района "Абу Эль Аббас", стиль района "Бакус", стиль района " Абукир", стиль района " Сиди Бэшр". Эскандарани традиционно танцуют под музыку (песню) где упоминается Александрия, море, родина. Mohamed KanDeel - певец, у которого в репертуаре много песен Эскандарани. Его имя ассоциируется именно с этим стилем.
Эскандарани можно считать фольклорным стилем, так как этот танец издавна танцевался в Александрии. Поэтому на конкурсах танец эскандарани (под музыку эскандарани) и в соответствующем костюме исполняют в номинации "Фольклор".
Из всего вышесказанного можно сделать такой вывод: меляйя леф (в костюме эксандарани/в платье-беледи, под музыку балади)- это шоу, эскандарани (в косюме эскандарани, под музыку эскандарани) - это фольклор.

При подготовке материала была использована информация с сайта:http://skarabeystars.ru